Дочь вступила в интересный период. Она помнит и свои детские слова, и взрослые русские. Когда я не понимаю взрослые, она терпеливо переводит их на свой прежний хинди. Выглядит это умилительно. Она это делает так вежливо, что сразу ощущаешь себя тупым взрослым. Вчера перевела мне непонятое "кутятя"("купаться") на "лём", а сегодня "теефон" на "алё". Мне даже стыдно стало, что я не поняла.
Что ж, "буяет". ("Бывает")
-
- Мария Заяц-барабаец (
dom_zay_lesh) wrote,
Мария Заяц-барабаец
dom_zay_lesh
Языки
-
Осень, дыбр.
Саратов осенью - это овощи-овощи-овощи. Кайф. Принесли с ярмарки шесть кило брокколи и цветной капусты. Дети едят запоем (ухмыляюсь, поглаживаю полу…
-
Как побывать на всех вокзалах за одну поездку
В 12:10 мы пришли к речному вокзалу, чтобы в 12:30 уехать на автобусе в аэропорт. В 12:10 выяснили, что такого автобуса не существует, и не важно,…
-
Урожай мон амур
Полон холодильник помидоров, перцев и прочих баклажанов. Ящик винограда, который непременно надо съесть. Зелень... А базилик с рукколой я отсадила в…
Journal information