Вся лента обсуждает, какие сериалы смотрит. А мы вот смотрим "Махабхарату" нового издания - 2013г. (Старая у нас не пошла) Сын втянулся, просит без него не смотреть :-))
Колорит болливудский, конечно, присутствует, но куда меньше, чем ожидалось. Особенно если знаешь, без каких деталей ну никак нельзя обойтись.
Все уже родные такие.
Вообще кастинг отменный. Интересно, каково это - играть такие роли? На Бхишму (Арав Чоудхари) и Парашураму ( Пунит Иссар) насмотреться невозможно.
Вот Бхишма
а вот Парашурама
Кришну подобрали просто идеального - одновременно прекрасного, но не слишком женственного, с совершенно теплым взглядом. (Саурабх Радж Джейн)
Фото из инета, но вполне передает
Самое главное в этом кастинге, опять же, на мой русский вкус, это подбор разных артистов, отличающихся по внешности. Потому что на иностранный взгляд иногда сложно воспринимать фильм, если ты не поклонник конкретного направления. Это очень сильно касается индийских, корейских, китайских фильмов - ну вы меня поняли :-)) Я выросла на японских фильмах, поэтому Тосиро Мифунэ узнаю со спины из тысячи, но не у всех же так, это совершенно точно.
Ну и боевка, больная тема для военного историка . Я боялась, что будет слишком скучно или напыщенно, таки болливуд. Однако при откровенно низком качестве болливудских спецэффектов они сделали почти невозможное: на это можно смотреть, даже иногда приятно. Классика жанра - они замедлили сцены боя, и стало вполне зрелищно.
В общем, этого варианта "Махабхараты"(2013г) нам хватит на некоторое время.
Кому надо в русском переводе, кину ссылку, потому что в ютубе только первая серия.
Journal information